2012年12月1日，中国人民大学出版社、中国人民大学佛教与宗教学理论研究所、中国人民大学宗教高等研究院、中国人民大学哲学院与中国人民大学国际佛学研究中心联合举办了“中国佛教与中国哲学的现代诠释——《方立天文集》出版座谈会”。来自中央统战部、国家宗教局、中央文史研究馆、相关高等院校和科研院所，以及国内主流媒体的代表齐聚一堂，围绕着《方立天文集》的出版，就中国佛教与中国哲学的现代诠释这一话题展开了热烈的讨论。
    中央统战部副部长朱维群，中央文史研究馆副馆长、中国文联副主席冯远、中国人民大学校长陈雨露，中国人民大学副校长杨慧林，中央文史研究馆业务司司长陈思娣，国家宗教局办公室主任陈红星，国家宗教局一司司长刘威，国家宗教局《中国宗教》杂志社社长韩松，著名学者汤一介、楼宇烈、方克立、杨曾文、牟钟鉴、陈来、方广锠、吴光、宋志明、魏道儒、班班多杰等人，中国人民大学出版社社长李永强、中国人民大学哲学院党委书记葛晨虹教授、哲学院副院长韩东晖、干春松、魏德东教授，中国人民大学佛教与宗教学理论研究所所长张风雷教授，以及《人民日报》、《光明日报》、《中国宗教》等18家媒体出席了会议。中国佛教协会会长传印长老发来贺信。会议由中国人民大学出版社总编贺耀敏教授主持。
    结合现代哲学和宗教学理论的发展，运用现代语言去诠释中国佛教与中国哲学的概念、思想和精神价值，是近几十年来中国佛教学界和哲学界一直从事的工作，也是中国佛教和中国哲学研究未来发展的方向，这同时也是我国著名佛教学家、中国哲学史家方立天教授的学术探索之路。在继旧版六卷本《方立天文集》取得重大社会影响之后，中国人民大学出版社近期又推出了新编十卷本的《方立天文集》。这套文集收录了迄今为止方立天教授所撰写的绝大部分著作，并根据著作的性质，分别按中国佛教、魏晋南北朝佛教、法藏与《金师子章》、佛教哲学、中国佛教哲学、中国佛教与传统文化、中国佛教文化、中国文化与中国宗教、中国古代哲学以及杂著等不同内容，统编为十卷十二册，约五百万字。

    《方立天文集》反映了方立天教授半个世纪以来学术探索的方方面面，记录了先生漫长学术生涯的前进足迹，也从一个侧面展示了中华文化的丰富多彩，折射出了社会和时代的变迁与进步。方立天教授数十年如一日，苦心孤诣，勤于著述，为我们提供了十分丰富的精神文化食粮，也为中国佛教与中国文化的继承与发展做出了卓越而不朽的贡献。
    在出版座谈会上，与会领导和专家学者一致认为，在现代哲学与宗教学理论蓬勃发展、中国文化大发展大繁荣的背景下，如何对中国佛教、中国哲学以及传统文化进行符合时代潮流的新诠释，如何利用这些新的诠释去更好地弘扬中国佛教与中国传统哲学的文化精髓，是需要认真研究的时代大课题。方立天教授半个多世纪以来积极探索中国传统哲学、宗教学理论中的创新精神，并结合中国历史文化和时代发展的大背景，以现代语言、现代视野和现代方法来分析、研究和评判中国佛教、中国哲学乃至中华传统文化的理念与价值、贡献与缺陷，为中国佛教与中国哲学的现代解读、科学研究与传播发展提供了新的范式，做出了重要贡献。大家期待方先生这套文集的出版能够取得更大更辉煌的学术影响和社会价值。
    中国人民大学是我国重要的人文社会科学人才培养和科学研究基地，向来十分重视传统文化的研究、传承与弘扬。人大出版社也以“学术沃土，思想摇篮”为自己的出版追求。方立天教授将其著作交由人大出版社出版，既是对中国人民大学出版社出版质量与水平的认可，更是对中国人民大学在重建国学、弘扬传统文化方面所做工作的肯定。与会嘉宾也希望人大出版社能够推出更多高水平的学术研究著作，为国家的文化大发展和大繁荣做出更大的贡献！

作者简介：
    方立天，浙江永康人。北京大学哲学系毕业，1961年起任教于中国人民大学哲学系，1984年国务院特批晋升为教授。现任中国人民大学一级教授、博士生导师，教育部人文社会科学重点研究基地佛教与宗教学理论研究所所长，宗教高等研究院院长。历任中国宗教学会副会长、顾问，中国哲学史学会常务副会长、顾问，中国佛教协会顾问，《中国哲学史》杂志主编、《宗教研究》杂志主编，教育部社会科学委员会哲学学部委员、中央文史研究馆馆员等。专著有《魏晋南北朝佛教论丛》、《佛教哲学》、《中国佛教与传统文化》、《中国佛教哲学要义》（上下卷）等，其中《佛教哲学》获首届国家教委全国高校人文社会科学优秀成果一等奖、第一届中国图书奖荣誉奖，《中国佛教哲学要义》获第六届国家图书奖、北京市第八届哲学社会科学优秀成果特等奖和“首届中华文化优秀著作奖”一等奖三大重要奖项，入选“中国学术文库”。其多部著作被译为英文、日文、韩文出版。2005年获“全国先进工作者”称号，2007年获第五届“吴玉章优秀科研奖”。