2013年11月16日，由中国人民大学出版社举办的厉以宁教授“中国经济双重转型”报告会暨新书发布会在人民大学隆重举行。有关领导、专家学者和社会各界主流媒体齐聚一堂，共同聆听了厉以宁教授的重要演讲，并对厉以宁教授的研究成果进行了深入讨论。

    会前，靳诺书记与厉以宁教授见面并交谈。靳诺书记代表人民大学向厉老的新书出版表示祝贺，并对厉老以天下为己任、始终关注重大的理论和现实问题的学术情怀，务实严谨的治学精神以及在经济学领域的卓越成就表达了由衷的敬意。靳诺书记特别希望厉老在潜心学术研究的同时，也保重身体。能有更多机会到人民大学来，和人大师生学子面对面交流。 

    (靳诺书记与厉以宁教授、厉老夫人何玉春教授合影)

    中国人民大学校长助理、中国人民大学出版社总编辑贺耀敏在报告会上介绍了《中国经济双重转型之路》一书在十八届三中全会前夕出版的重要意义。当下的中国经济又到了改革、转型、升级的关键时刻，党的十八届三中全会通过了《关于全面深化改革若干重大问题的决定》,指出经济体制改革是全面深化改革的重点，在完善产权保护制度、使市场在资源配置中起决定性作用、加强科学的宏观调控、完善城镇化健康发展体制等方面做出了改革方向指引和路径设计。中国的经济,正在昂首迈进2.0时代。厉以宁教授耄耋之年出版的《中国经济双重转型之路》这部新著，总结了改革开放30多年以来，中国由计划经济体制转向市场经济体制，由传统的农业社会转向工业社会的双重转型过程中的经验，对中国未来的改革和发展作出了前瞻性的分析和研究。这本书大大拓宽和深化了人们对改革的认识，凝聚了改革的共识，增强了我们继续推进改革的信心。

（《中国经济双重转型之路》新书揭幕）

    在现场为《中国经济双重转型之路》一书做了新书揭幕后，厉以宁教授为现场几百位听众做了题为“中国经济双重转型”的演讲。在演讲中，厉以宁教授对当前中国经济改革的热点问题，包括产权改革、国有企业改革和民营企业发展、城镇化问题等等，做了深刻阐述。

    在演讲中，厉以宁教授分析了产权改革迄今取得的成绩，提出有待于推进的产权改革问题。对中国农村未来的改革方向，他说：“土地确权是当前中国新一轮农村改革的开始”，他分析了土地确权对于保障农民权益、促进农民收入增长的重要意义。对国有企业的进一步改革，他说：“如果国有资本体制的改革仅仅停留在对国有企业管理体制的改革，而没有对国有资本配置体制进行认真改革，国有企业体制的改革很难有重要的突破，国有企业体制现存的弊病或问题还会继续存在。”他详细分析了对国有资本配置体制改革的迫切性，并大胆设想了改革的目标——强化国资委对国有资本的配置权，而不再主管一个个国有企业。厉以宁教授分析了民营企业当前面临的成本上升、出口减少、人民币升值、融资难、税费负担沉重、相互拖欠、政府审批手续繁琐等困难，提出了化解民营企业面临的上述困难的方法：产权保护（使产权清晰、投资主体明确）、政府职能转变、打破行业垄断、减税、金融改革。对于城镇化问题，他说：“中国必须走适合中国国情的城镇化道路。”他创造性地提出了“老城区+新城区+农村新社区”的“就地城镇化”模式；并且深入剖析了城镇化过程中的疑难问题，如工业化和城镇化互相促进、城镇住房紧张问题、城镇化和减贫脱贫之间的关系。

    会上，中国社会科学院研究员高培勇教授，人民日报社局长、研究员、高级记者宋光茂先生，北京大学黄桂田教授、平新乔教授，人民大学李义平教授，就厉以宁教授的新书以及“中国经济双重转型”分别作了发言。大家认为，这部新著，作为厉老的第二部个人代表作品，向公众表明他的思想创造力又达到了一个新的高度。这不仅是厉老的代表性力作，也是中国改革经济学和发展经济学的代表性力作，对当代中国重大现实问题给出了结论性、对策性的回答，厉老的作品和思想指引和陪伴了改革开放后的一代经济学人。

（《中国经济双重转型之路》）

    厉以宁教授是我国著名的经济学家，他的理论对中国经济的改革和发展产生了深远的影响。《中国经济双重转型之路》一书，是厉以宁教授酝酿已久，在赴中国各地实地深入调研的基础上亲自撰写而成。该书以产权改革为核心内容，讨论了土地确权、国有企业的进一步改革、民营企业的产权维护、收入分配制度改革、城镇化、自主创新、产业升级、社会资本的创造等当前中国经济的热点问题，体现了厉以宁教授关于中国经济改革的整体思路，被先生本人认为是最能反映他的学术观点的代表作之一。

    该书的数字版同时在多看网、当当网、卓越网首发。该书在十八届三中全会前夕的出版，对于我们深化和拓展对改革的认识，凝聚改革共识，以更大的信心和勇气继续推进改革具有重要的意义。

    “中国经济双重转型”报告会暨新书发布会引起了媒体与社会的很大反响。央视财经频道做了现场报道，新华网、搜狐网等进行了现场直播。

央视财经频道《经济信息联播》：

http://jingji.cntv.cn/2013/11/16/VIDE1384610327705433.shtml

新华网直播：

http://www.xinhuanet.com/book/xssf/201322/index.htm

搜狐网直播：

http://business.sohu.com/s2013/liyiningbook/?qq-pf-to=pcqq.discussion