8月24日下午,2016中国-中东欧国家出版合作论坛在中国国际展览中心举行。论坛主题为“1+16出版合作新愿景”,邀请了中国与中东欧国家出版业的政府代表、出版商代表及翻译家出席,就各国在文化及出版领域的发展动态及政策、国际出版交流与合作、互译出版等方面进行沟通,探讨合作方式,拓宽合作空间,深化合作交流。国家新闻出版广电总局孙寿山出席论坛并致辞。我社社长李永强发表了题为“聚焦学术特色 开拓中东欧学术市场”的主旨演讲。
该论坛是由国家新闻出版广电总局主办、中国图书进出口(集团)总公司承办的一项中东欧主宾国重要活动,为中国与中东欧国家出版业开展对话、交流与合作搭建了有益的平台。本次论坛旨在深化16+1合作发展,促进16+1出版交流,推动16+1版权贸易,深化中国与中东欧国家人文交流与互鉴。
李永强社长在主题演讲中指出,人大社一直以来积极响应国家“走出去”战略布局,大胆探索和创新大学出版社以理论和学术为特色的版权贸易道路,获得了国内外出版同行的肯定和认可,并且取得了可喜的成绩。人大社与中东欧国家的合作主要集中在波兰和罗马尼亚两个国家。目前人大社与马尔沙维克出版社签约54项版权输出合同。除了版权输出合作的形式,人大社还积极开展学术互译和合作出版等合作方式。罗马尼亚是人大社近年来在中东欧开展版权贸易的重要国家。今年5月17日,中国人民大学出版社代表团在罗马尼亚文化院总部成功举行了中国-罗马尼亚学术出版合作中心揭牌仪式。该中心由中国人民大学出版社和罗马尼亚文化院共同创立,是中罗两国间第一个学术出版合作平台。人大社将借此机会积极开展地区间文化合作与交流,以出版为纽带,文化为桥梁,为增进中国与中东欧国家的人民友谊做出应有的贡献。
李永强社长发表主题演讲
据悉,出席论坛的有来自波兰、匈牙利、塞尔维亚、捷克等国出版商协会的主席,尼日利亚图书中心,还有中国出版集团、凤凰传媒股份有限公司、中国少年儿童新闻出版总社、商务印书馆等出版单位的领导。